Cómo administrar los subtítulos generados automáticamente para sus videos de Instagram

Ya sea que tenga problemas de audición o simplemente prefiera ver videos sin sonido, aquí le mostramos cómo administrar los subtítulos automáticos de videos en Instagram.

Los subtítulos automáticos para videos de Instagram están activados de forma predeterminada

Instagram ha admitido subtítulos durante mucho tiempo, pero esto requería la adición manual. Para competir mejor con TikTok, que introdujo los subtítulos de video automáticos en abril de 2021, el jefe de Instagram, Adam Mosseri, anunció el 1 de marzo que los subtítulos generados automáticamente para los videos de Instagram ahora están disponibles en los idiomas admitidos.

“Los videos en Instagram ahora tendrán subtítulos generados automáticamente, donde tiene la opción de apagarlos o encenderlos”, escribió Mosseri en su anuncio de Twitter . Los subtítulos estarán activados de manera predeterminada al cargar un video en Instagram, pero puede desactivarlos si lo desea. Desactivar los subtítulos automáticos evitará que cualquier persona que vea el video los habilite. Leer: Cómo compartir videos más largos en las historias de Instagram

Cómo gestionar los subtítulos de los vídeos de Instagram

Puede alternar los subtítulos de video automáticos por publicación o para todos sus videos de Instagram en la configuración avanzada. Con la opción activada, Instagram analizará el sonido del video para convertir las palabras habladas en subtítulos.

Al subir un video

Para activar los subtítulos generados automáticamente para cualquier video que cargue en Instagram, elija la configuración avanzada al crear una nueva publicación en la aplicación móvil.

1. Inicie la aplicación de Instagram en su iPhone.
2. Presiona el botón más (+) en la esquina superior derecha, luego elige «Publicar».
3. Elija un video para subir a Instagram, luego presione «Siguiente».
4. Agregue filtros y edite su video en la siguiente pantalla, luego toque «Siguiente».
5. En la última pantalla, elija «Configuración avanzada» en la parte inferior.
6. Activa «Mostrar subtítulos» debajo del encabezado «Accesibilidad».
7. Vuelve a la pantalla anterior y publica tu publicación.

Al ver un video

Para administrar los subtítulos generados automáticamente para un video específico, elija la configuración avanzada en el menú de tres puntos de la publicación en la aplicación de Instagram.

1. Inicie la aplicación de Instagram en su iPhone.
2. Comienza a ver un video desde la cuadrícula de tu perfil.
3. Elija «Administrar subtítulos» en el menú de tres puntos en la parte superior derecha.
4. Deslice el interruptor etiquetado como «Subtítulos» para alternar los subtítulos automáticos.

Subtítulos automáticos o manuales: ¿cuál es mejor?

La calidad y la precisión de los subtítulos automáticos dependen del material de origen y del algoritmo de inteligencia artificial de Instagram, que según la compañía solo mejorará con el tiempo a medida que más personas usen la función. Ciertamente no vamos a afirmar que los subtítulos creados manualmente son mejores que los generados por máquinas. Pero para aquellos momentos en los que el creador no ha grabado minuciosamente los subtítulos en su video, la transcripción automática debería ayudar a aumentar la participación y la accesibilidad.

¿Qué idiomas son compatibles?

En el momento de escribir este artículo, el Centro de ayuda de Instagram advirtió que la función solo estaba disponible inicialmente en los siguientes diecisiete idiomas, y pronto habrá más:

• Arábica
• inglés
• Francés
• Alemán
• hindi
• indonesio
• italiano
• japonés
• malayo
• portugués
• ruso
• español
• tagalo
• tailandés
• turco

Con la descontinuación de la aplicación IGTV independiente a favor de tener todos los videos en la aplicación principal de Instagram, puede ser una buena idea activar los subtítulos automáticos.

¿Debo activar los subtítulos automáticos de video en Instagram?

Instagram proporciona subtítulos generados automáticamente como una función de accesibilidad dirigida principalmente a personas con problemas de audición. Mosseri posiciona la característica como una herramienta que «empodera a las personas en las comunidades sordas y con problemas de audición».

¿Significa eso que las personas con buen oído no deberían disfrutar de los subtítulos automáticos? Eso depende de su preferencia personal. Por ejemplo, las personas que prefieren ver videos de Instagram sin sonido (es decir, cuando están en un lugar público) pueden querer activar los subtítulos automáticos. Leer: Cómo alternar los subtítulos de video automáticos en TikTok