¿Qué idiomas, regiones y dispositivos admite el traductor de páginas web integrado de Safari?

El navegador Safari de Apple proporciona una función integrada para traducir contenido web entre idiomas admitidos que funciona en iPhone, iPad, iPod touch y Mac. Pero, ¿su modelo de dispositivo en particular lo admite? ¿Y tus idiomas preferidos? Obtenga información sobre eso y más en este breve tutorial en el que enumeramos los requisitos del sistema para la traducción de Safari.

Requisitos del sistema: traducción de Safari

Esto es lo que necesitará para usar la traducción de Safari en términos de hardware, software y más.

Dispositivos compatibles y versiones de SO

Para usar el traductor de páginas web incorporado en Safari, tendrá uno de estos dispositivos y versiones de sistema operativo:

• iPhone o iPod touch con el software iOS 17.0 o posterior
• iPad con el software iPadOS 14.0 o posterior
• Mac con el software macOS 11.0 Big Sur o posterior

Además del soporte de hardware, asegúrese de consultar otras dependencias que se enumeran a continuación.

Regiones admitidas

La función de traducción de Safari está disponible en las siguientes regiones:

• Canadá
• Estados Unidos

Si no vive en una de las regiones admitidas para la traducción de Safari, puede cambiar la región de su dispositivo en Configuración ? General ? Idioma y región ? Región para usar la función.

Idiomas admitidos

Los siete idiomas siguientes son compatibles con el traductor de páginas web de Safari:

• Chino simplificado)
• inglés
• Francés
• Alemán
• portugués (brasileño)
• ruso

Apple brindará soporte para idiomas adicionales en el futuro. Tan pronto como eso suceda, nos aseguraremos de actualizar estos requisitos del sistema con nueva información.

Para verificar que otras funciones de iOS y iPadOS 14 son compatibles en su región e idioma, visite la página web de disponibilidad de funciones de iOS de Apple en apple.com/ios/feature-availability/ .

Traducción de contenido web fácil y rápida

La traducción de Safari se anticipó durante la presentación virtual de la WWDC en junio de 2020. Estuvo disponible para el público en general con el lanzamiento de iOS y iPadOS 14 el 16 de septiembre de 2020. Las personas podrán usarla en sus computadoras Mac cuando el software macOS Big Sur lanzamientos de actualizaciones comercialmente (no se preocupe, nos aseguraremos de mantenerlo informado).

? Cómo configurar su navegador predeterminado que no sea Safari en su iPhone y iPad

Por fin, puede traducir páginas web en el navegador Safari sin tener que usar herramientas o aplicaciones adicionales. Cuando llega a un sitio web que Safari puede traducir, aparece un icono a la izquierda de la barra de URL. Simplemente tóquelo para que Safari traduzca el contenido de la página web.

? Cómo utilizar el traductor de páginas web integrado de Safari

La página web se traducirá inmediatamente al idioma actual de su dispositivo. Esta función proporciona traducción en línea para que todos los elementos de diseño de la página web traducida con imágenes, estilo y navegación sean los mismos que en la página web de origen.

Antes de que pueda traducir páginas a idiomas adicionales, deberá agregarlas a través de Configuración ? General ? Idioma y región ? Agregar idioma, luego elija un idioma de la lista. Ahora verá estos idiomas recién agregados como opciones adicionales cuando use el traductor de Safari.

En el momento de escribir este artículo, la función de traducción de Safari estaba en versión beta, por lo que se esperan contratiempos y varios problemas. Si encuentra algún problema de traducción, toque el ícono «Aa» en la barra de direcciones de Safari y elija la opción «Informar problema de traducción» en el menú.

Para obtener más información sobre esta función, visite apple.com/ios/ios-14/features/ .

Privacidad de traducción de Safari y más

A diferencia de la aplicación Traducir de Apple en iOS 17 y iPadOS 14 que aprovecha el procesamiento en el dispositivo para la traducción instantánea, el traductor de páginas web incorporado de Safari carga datos en los servidores de Apple para el trabajo pesado. Aquí está la descripción de Apple de cómo funciona la traducción de Safari, disponible en la pantalla de inicio que aparece la primera vez que usa esta función…

Safari analiza cada página web que visitas para determinar su idioma. Esta determinación se realiza completamente en su dispositivo. Si la página web se puede traducir a cualquiera de sus idiomas preferidos, puede optar por traducirla. Si traduce, Safari enviará el contenido de la página web (incluido el texto completo) a los servidores de Apple para su traducción. Una vez completada la traducción, Apple descartará el contenido de la página web,

Si la página web no se vio en el modo de navegación privada, Safari también enviará la dirección de la página web a Apple. Apple almacenará la dirección hasta por cinco años para mejorar los productos, servicios y tecnologías de Apple. Dado que Apple no almacena el contenido de las páginas web que usted traduce, solo se utilizarán las páginas web de acceso público para mejorar los productos, servicios y tecnologías de Apple.

El contenido de la página web y las direcciones enviadas a Apple no están asociados con su ID de Apple, dirección de correo electrónico u otros datos que Apple pueda tener a partir de su uso de otros servicios de Apple.

Para brindarle una mejor experiencia de navegación, después de traducir una página web en particular, también se pueden traducir otras páginas web en el mismo dominio que visita dentro de la misma pestaña. Safari dejará de traducir automáticamente cuando visite una página web que ya no esté en el mismo idioma original o una página web en un dominio diferente.

Puede leer la política de privacidad de Apple en apple.com/legal/privacy/ .